|
Sprog & Skrift
Ifølge historien er
Thailænderne emigreret fra det sydlige Kina.
Fra det 5 til det 13
århundred, var det som nu er kendt som Thailand domineret af
Mons og Kmers. Men i det 13 århundred, begyndte folket at forme
en nation, de beholdte deres historiske arv fra deres forgængere
og gjorde den til deres nye nationale særpræg.
Mons folket havde
indflydelse fra Indien og var Theravada Buddhister. –Mens Kmers
havde indflydelse fra Hinduisme som senere blev erstattet
Mahayana Buddhisme.
Theravada sproget er Pali,
hvor Mahayana sproget er Sanskrit. Men nutidens Thai er udviklet
fra et mix af mange ord og koncepter fra Pali, Sanskrit, Mon og
Kmer sprog.
Alfabetet
I år 1283 introduceret Kong
Ram Khamheng et officielt Thai alfabet, fra den Indiske model
inkl. to vigtige modifikationer som gjorde det nemmere at
skrive. To konsonanter som stod sammen i begyndelsen eller
slutningen på et ord blev adskilt, de blev ikke samlet i en
binding som i Sanskrit men skrevet adskilt som i det Romerske
alfabet. Tegnet for vokaler, som i det meste Orientalske
skrivemåder står foran, efter, under, bagved eller ovenover den
begyndende konsonant, blev skrevet på samme linje med
konsonanterne, som så formede vokal tegn. På denne måde opfandt
Kongen et alfabet.
I disse dage er der stadig
ikke noget alfabet der indeholder konsonanter og vokaler som det
Romerske.
Der er 21 konsonant
sproglyde repræsenteret af 44 bogstaver opdelt i 3 kategorier
efter deres tone regler: 9 middel klasse, 11 høj klasse og 24
lav klasse. 12 af de 21 toner er alle
repræsenteret af 2, 3 eller 4 bogstaver per klasse.
For at adskille dem når man
staver et ord, er de alle nævnt af et standard vilkårligt ord. Der er 9 korte vokal toner
og så deres modsætning i lange vokal toner, disse 18 tone
værdier er repræsenteret af 25 simple og sammensatte bogstaver,
men 7 af dem kan skifte form alt efter stavelsen.
Det vokale alfabet er
opbygget af 15 simple bogstaver (dog er 3 af dem bygget op af to
elementer) som også opstår som del af sammensatte vokaler. Til disse 15 simple
bogstaver tilhører der også 3 konsonanter , 2 af dem kan også
optræde som vokaler i nogle tilfælde og alle 3 kan være en del
af sammensatte vokaler. Udover konsonanter og
vokaler, er der to sæt af bogstaver som repræsentere sammensat
konsonant og vokal toner og findes i konsonant alfabetet.
|
