Dansk Thai

 

Startside
Hotel Booking
Pattayas Historie
Ture
Spisesteder
Go Go´s
Pattaya Kort
Om pigerne
Rigtigt
Forkert
Dansk Thai
Foto
Valuta
Andet Video
Eget Video NY !!
Thai Musik

Denne lille ordbog er lavet som hjælp til at tale sproget, det der gør det svært at tale Thai, er at det er tonefaldet der afgør hvad ordet betyder, og dette er VIGTIGT !!!

Her er et par eksempler:

Baa = Bar.  flad tone (hør)

Bàa = Skulder. lav tone (hør)

Bâa = Gal, Tosset. faldende tone (hør)

Bpaa = Kaste. flad tone (hør)

Bpàa = Skov. lav tone (hør)

Bpâa = Tante. faldende tone (hør)

*     DANSK                                                       THAI     

 

*     ( Basic )
 

  • Rigtigt/Sandt                                             Chai

  • Forkert/Usandt/(Nej)                                  Mai-Chai/Mai-Oue

  • Tak                                                          Kob-Khun

  • Mange Tak                                                Kob-Khun-Krap

  • Velbekomme                                             Mai-Pen-Rai

  • Vær sød (please)                                       Ka-Ru-Na

  • Undskyld Mig                                            Kor-Tose/Kor-a-Nu-Yart

  • Undskyld                                                   Khor-Thôot

  • Goddag                                                     Sa-Waa-Dii  

  • Farvel                                                       Lar-Korn

  • Godmorgen                                               Sa-Was-Dii-Torn-Chao

  • Godeftermiddag                                        Sa-Was-Dii-Torn-Bai

  • Godaften                                                   Sa-Was-Dii-Tron Khum

  • Godnat                                                      Ra-Tree-Sa-Was

  • Ses I Morgen                                             Pop-Kan-Phrung-Nee

  • Har Ikke..                                                  Mai-Me

  • Jeg forstår ikke                                         Chan-Mai-Khao-Jai (k)

  •                                                                   Phom-Mai-Khao-Jai (m)

  • Hvor Skal Du Hen ?                                  Khun-Cha-Bai-Nai ?

  • Hvor Har Du Været ?                                khun pai tee-nhai mar?

  • Taler du …                                               Khun-Pood…?

  • Tale                                                           Pood

  • Samtale                                                     Son-Ta-Nar

  • Engelsk                                                     Pa-Sa-Ang-Krit

  • Fransk                                                       Ps-Sa-Fa-Rang-Sez

  • Tysk                                                          Ps-Sa-Yer-Re-Man

  • Spansk                                                       Ps-Sa-Spain

  • Kinesisk                                                    Ps-Sa-Jeen

  • Jeg                                                            Chan (k) Phom (m)

  • Os                                                             Puak-Lao

  • Dig                                                            Khun

  • Dem                                                          Puak-Kao

  • Dem (dyr,andet)                                        Man

  • Vi                                                              rao

  • Ham                                                          Khao

  • Hende                                                       Ter

  • Min/Mine                                                  Khorng Chan (m)                  Khorn Di Chan (f)

  • Din                                                            Khorng Khun

  • Hans                                                          Khorng Khao

  • Hendes                                                      Khorng Ter

  • Vores                                                         Khorng Puag Rao

  • Deres                                                         Khorng Puag Khao

  • Dens (dyr,andet)                                        Khorng Man

  • Har                                                            Me

  • Navn                                                         Cheu

  • Huske                                                        Jum-Dai

  • Hvad Hedder Du                                       Khun-Cheu-Ar-Rai

  • Jeg Hedder...                                             chan cheu....

  • Jeg er...                                                    Phom Pean (m)

  •                                                                   Di Chan Pean (f)

  • Du er..                                                       Khun Pean

  • Vi er..                                                        Rao Pean

  • Han er..                                                     Khao Pean

  • Hun er..                                                     Ter Pean

  • De er.                                                        Puag Khao Pean

  • Den er..                                                     Man Pean

  • Hun er en smuk pige                                 Ter Pean Khun Sway

  • Han er en god dreng                                  Khao Pean Deag Dee

  •  

  • Hvor Gammel er Du                                   Khun-Ar-Ju-Tov-Rai

  • Hvad Vil Du ?                                            Khun-Dong-Gang-Allie-Kap

  • Kan Du Klare det                                       Doe-Toek

  • Dejligt At Møde Dig                                  Ee-Jai-Tee-Dai-Pob-Khun

  • Vi Ses                                                         laew pob gan mai

  • Hvordan Har Du Det ?                               Khun-Sa-Bai-Dii-Mai ?

  • Jeg Har Det Fint                                         chan sa-bai dii

  • Jeg Savner Dig                                           Kip-Kyn-Khun

  • Jeg Går i Supermaked                                Chan/Phim pai supermarket

  • Jeg tog til Phuket sidste Md.                      Chan/Phom pai gor-Phuket moer-doern-tee-laew

  • Hun var syg i morges                                 moer-chao-nee ter mai sa-bary

  • Jeg spiller et spil                                       chan gum-lang lean games

  • Hun tager hen i banken                               ter gum-lang pai ta-nar-karn

  • De ser fjernsyn                                           puag-khao gum-lang doo toe-ra-tad

  • Han læser en avis                                       khao gum-lang arn nhang-seu-pim

  • Jeg gik ikke på kontoret i dag                     wan-nee chan mai pai sum-nag-ngarn

  • Jeg gik ikke i skole i går                            moer-warn-nee ter mai dai pai roeng-rian

  • Jeg var i Pattaya i sidste uge                      chan pai Pattaya moer ab-dar tee laew

  • Hvornår skal du hjem ?                              khun glab barn moer-rai?

  • Hvor kommer du fra ?                                khun mar jarg tee-nhai?

  • Hvorfor gør du det ?                                  khun tam yarng-nan tum-mai?

  • Du Er En Køn Pige                                     Khun-Nalak-Mark

  • Han Spiser Brød                                         khao gin kha-nhom-pang

  • Jeg Har Det Sjovt                                       Phom-Me-Kwaum_suk

  • Jeg Elsker Dig                                            Phom-Lak-Khun

  • Skør/Latterlig                                             Ding-Dong

  • Føler mig Træt                                           Moang-Nong

  • Sjov                                                           Kwaum

  • Glad                                                           yin-dee

  • Dette Er Sjovt                                            Sanuk

  • Lide (e.g musik)                                         Plår

  • Ryge Cigaretter                                          Sue-Bu-Lee

  • Godt                                                           Dii

  • Ikke Så Godt                                              Mai-Dii

  • Meget Godt                                                Dii-Maak

  • Bedst                                                         Dii Tee Sud

  • Den aller smukkeste                                  sway ngarm tee-sud

  •  Har det Fint                                              sa-bai-dii

  • Okay/I orden                                             Dong Long

  • Sove                                                          Lap

  • Er Det Rigtigt                                            Djeng-Djeng

  • Ingen Problemer                                        Mai-Pen-Rai

  • Kan Ikke gøre Noget                                  Mai-Dai

  • Hvad Er Dette ?                                        nee keu a-rai?

  • Nogenlunde                                               Kor-Young-Narn-Lae

  • Meget Varmt                                              Lorn-Maak

  • Meget Koldt                                              Noow-Maak

  • Hvor !                                                        Ti-Nai

  • Kone                                                          Pun-Lva-Ya

  • Mand                                                         Sa-Mee

  • Datter                                                        Look-Sao

  • Søn                                                            Look-Chai

  • Mor                                                           Mae

  • Far                                                             Por

  • Ven                                                            Phuan

  • Ældre                                                        P (eng)

  • Yngre                                                         Nong

  • Bade                                                          Ab-Nam

  • Sulten/Meget                                              Hio-Laoo/Maak

  • Toilet                                                         Hong-Nam

  • Hurtig                                                        Lao-Lao

  • Langsomt                                                   Char-Char

  • Lille                                                           Læk

  • Stor                                                            Jeg

  • Lang                                                           Jeg oo

  • Kort                                                           San

  • Stærk                                                         Kang-Glam

  • Lidt                                                            Nit-Nøj

  • Svag                                                          On-aaa

  • Fed                                                            Oan

  • Tynd                                                          Porm

  • Lady boy                                                   Ga-Toy

  • Arbejde                                                     Tam ngarn

  • Møde                                                         Pob

  • Hvor ?                                                       Ti-Nai ?

  • Hvornår                                                     Meøer-Rai

  • Skål                                                           Tja-Jo

  • En Mere                                                     Ii-Kann

  • Stop                                                           Jut

  • Hjælp                                                        Chuaa

  • Elendig Lugt                                              Men-Jang

  • Myg                                                           Jung

  • Denne Ting                                                An-Nee

  • Hvor Meget Koster Det                             Tao-Rai

  • Kvittering                                                  Biné

  • Minutter                                                     Na-Ti

  •  

  •  

  • *     ( Tal )

  •  


  •  
  • 0 = Sunn           1 = Neung    2 = Sorng        3 = Sarm

  • 4 = See             5 = Har        6 = Hok           7 = Jedt

  • 8 = Batt            9 = Gau        10 = Sip

  • 10>19 = Sep     11 = Sib-Ed 

  • 20>29 = Yee-Zip                  100 = Rory      1000 =  Pan

  • 10.000 = Neung Meun           100.000 = Neung Saen

  • 1.000.000 = Neung larn

  • Første = Tee Neung              Anden = Tee Sorng

  • Tredje = Tee Sarm                Fjerde = Tee See

  •  


  •  
  • *     ( Dage )

  • Mandag                              Wan-Chan

  • Tirsdag                               Wan-Angkaan

  • Onsdag                               Wan-Phut

  • Torsdag                              Wan-Paruhat

  • Fredag                                Wan-Suk

  • Lørdag                                Wan-Sao

  • Søndag                               Wan-A-Tit

  • Weekend                            Wan-Jut

  • Denne Uge                         Sab-Dar Nee

  • Sidste Uge                         Sab-Dar Nee-Laew

  • Næste Uge                         Sab-Dar Nar

  • Hver Dag                           Tug-Wan

  • I Dag                                  Wan-Nee

  • Hele Dagen                        Tang-Wan

  • Morgen                               Don-Chao

  • Denne Morgen                    Chao Wan-Nee

  • Eftermiddag                       Don-Bai

  • Aften                                  Don-Jen

  • Denne Aften                       Yean Wan-Nee

  • I Aften                                Keun-Nee

  • I Morgen                            Wan Phrung-Nee

  • I Over Morgen                   Wan-Ma-Reun-Nee

  • I Går                                  Moer-Warn-Nee

  • I Forgårs                            Moer-Warn-Seun-Nee

  • I Morgen Morgen               Chao-Wan-Phrung-Nee

  • I Øjeblikket                        Kha-Na-Nee

  • Senere                                Tee-Lhang

  • Snart                                  Nai-Mai-Char

  •  


  •  
  • *     ( Årstider )

  • Forår                                  Reu-Doo-Bai-Mai-Pli

  • Sommer                              Reu-Doo-Ron

  • Efterår                                Ru-Doe-Baj-Maj-Roewang

  • Vinter                                 Reu-Doo-Nao

  •  


  •  
  • *     ( Måneder )

  • Januar                                 Mak-Ka-Ra-Kom

  • Februar                               Koem-Phaa-Phan

  • Marts                                  Mee-Na-Kom

  • April                                   Me-Sa-Jon

  • Maj                                    Phut-Sa-Phaa-Khom

  • Juni                                    Mi-Tu-Na-Jon

  • Juli                                     Ka-Rak-Ka-Da-Kom

  • August                                Sing-Ha-Kom

  • September                           Kun-Ya-Yon

  • Oktober                              Tu-La-Korn

  • November                           Phut-Sa-Tji-Kaa-Jon

  • December                           Than-Waa-Khom

  •  


  •  
  • *     ( Mad )

  • Spise                                  Ginn

  • Mæt                                   M

  • Ikke for Stærkt                    Khor Mai Phet

  • Dette Er For Stærkt            Petet Kren Pai

  • Ingen Sukker Tak                Mai Sai Nam Taan

  • Stærkt (mad)                       Phet

  • Vand                                  Nam

  • Fisk                                    Plaa

  • Ris                                     Kaoow

  • Stegte Ris                           Kaoow Pad

  • Ketchup                              Makur Ted

  • Sugerør                               lård

  • Hårdkogte Æg                    Khai Tom

  • Blødkogte Æg                    Khai Luak

  • Spejlæg                              Khai Dao

  • Flaske                                 Khor Khuad

  •  


  •  
  • *     ( Retninger )

  • Jeg Vil Gerne Til..               Yaak Ja Pai...

  • Hvor Er...?                          Yoo Nai... ?

  • Drej Til Venstre                   Leow Sai

  • Drej Til Højre                     Leow Kwaa

  • Sæt Farten Ned                    Cha Cha

  • Ligeud                                 Trong Pai

  • Stop Her                             Yut Tee Nee

  • Vær Forsigtig                      Ra Wang

  •  


  •  
  • *     ( Steder )

  • Posthus                               Tee Turn Karn Plai Sa Nee

  • Museum                              Pi Pit Ta Pan

  • Bank                                   Ta Nar Karn

  • Hospital                              Rong Pa Ya Barn

  • Apotek                                Ran Kai Ya

  • Forretning                           Ran Kai Kong

  • Restaurant                           Raan Ahaan

  • Hotel                                  Rong Ramm

  • Skole                                  Rong Rien

  • Kirke                                  Bost

  • Gade                                  Ta Nonn

  • Plads                                  Ja Tu Rus

  • Bjerg                                  Pou Kao

  • Bakke                                 Teurk Kao

  • Dal                                     Hoob Kao

  • Hav                                    Ma Ha Sa Moot

  • Sø                                      Ta Le sarp

  • Flod                                    Mae Nam

  • Swimming Pool                  Sa Waaj Naam

  • Tårn                                   Teuk

  • Bro                                     Sa Parn

  • *       (Tid)

  • Time                                    Cure / Mong

  • Hvad Er Klokken                 Kie-Mong ?

  • Kl. 10                                  Sib-Mong

  • 7:13                                     Jed-Mong-Sib-Sarm

  • 3:15                                     Sarm_Mong_Sib-Ha

  • 11:30                                   Sib-Ed-Mong-Sarm-Sib

  • 1:45                                     Neung-Mong-See-Sib-Ha

  • 10 Min.                                Sib Nar-Tee

  • 20 Min.                                Yee Sib Nar-Tee

  • 30 Min.                                Sarm Sib Nar-Tee

  • 40 Min.                                See Sib Nar-Tee

  • 45 Min.                                See Sib Har Nar-Tee

  • 50 Min.                                Har Sib Nar-Tee

     

Startside | Hotel Booking | Pattayas Historie | Ture | Spisesteder | Go Go´s | Pattaya Kort | Om pigerne | Rigtigt | Forkert | Dansk Thai | Foto | Valuta | Andet Video | Eget Video NY !! | Thai Musik

Dette Websted blev sidst opdateret 18. juni 2012